|
.
ESPAÑOL
Este es el primer caché que publicamos en la zona del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.
Hemos querido esconderlo en un valle con mucho encanto, un valle que no hemos dejado de visitar año tras año desde hace mucho tiempo.
Nos referimos al Valle de Bujaruelo y más particularmente a la zona del puente Románico de San Nicolás de Bujaruelo.
Para llegar hasta la zona del caché hay que coger el camino de tierra que hay a la izquierda después de pasar el puente de los Navarros y antes de la barrera de acceso al parque Nacional.
El acceso al camino está en:
N 42º 39.211’
W 000º 06.144’
Tras unos 3 Km. (más o menos) con el río Ara a nuestra izquierda llegamos al Puente de Santa Elena o Puente Nuevo.
Puente Santa Elena:
N 42º 40.038’
W 000º 07.282’
En este punto tenemos dos opciones para llegar al caché.
1ª Opción: Subir a pie o en coche por un camino lleno de polvo (5 Km. Aprox.)
2ª Opción: Subir a pie por un sendero que discurre desde el puente de Santa Elena por el margen derecho del río (4,5 Km. Aprox.).
Si se desea pasar un día de excursión y disfrutar un bonito recorrido recomiendo dejar el coche en el puente de Santa Elena y coger la segunda opción.
En la zona del caché se puede disfrutar, los más valientes!!, de un buen baño.
Deseamos que disfrutéis del Valle de Bujaruelo y sobre todo os pedimos que respetéis el entorno.
ENGLISH
This is the first cache in the area of the Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.
We wanted to hide it in a charming valley, a valley that we have not ceased to visit year after year long.
We refer to the Valley of Bujaruelo and more particularly to the area of the Roman Bridge of San Nicolas de Bujaruelo.
To reach the cache you must take the dirt road on the left after passing the bridge of the Navarros and before the barrier of access to national park.
The access road is in:
N 42º 39,211 '
W 000º 06.144 '
After about 3 km (or so) with the Ara river to our left we come to the Bridge of Saint Helena or New Bridge.
Bridge of Santa Elena:
N 42 º 40,038 '
W 000 º 07,282 '
At this point we have two options to reach the cache.
Option 1: Upload on foot or by car on a dusty road (5 Km approx.)
2nd Option: Up to a foot trail that runs from the bridge of Saint Helena by the right bank of the river (4.5 km approx.).
If you want to spend a day hiking and enjoy a nice trip I leave the car on the bridge of Saint Helena and take the second option.
In the area of the cache can be enjoyed, the bravest!, A good bath.
We wish you enjoy the Valley Bujaruelo and above all we ask you to respect environment.
|